A kötelező körökön túl/Mi közöd hozzá 1.- CSEHOV: Ványa bácsi

A NAT2020 valami érthetetlen oknál fogva a kötelező olvasmányok közé emelte a Ványa bácsit 11. évfolyamon (bár opcionális a Sirállyal). Ez azért is problémás, mert bár Csehov remek szerző, tipikusan olyan életközépi válságtémákkal foglalkozik, amelyek még nem annyira érintik a fiatal korosztályt. Másrészt a szövegek nehezen olvashatók (a hozzáférhető fordítások régiek, érdemes az újakat keresni: Morcsányi Géza, Hamvai Kornél). Ha valami működhet, az talán egy jól sikerült színházi előadás (ami viszont, főleg vidéken viszonylag ritka).

Nagyon röviden: Szerebrjakov (egy idős professzor) fiatal feleségével, Jelenával vidéken tölti az időt. Ványa (aki a birtokot eddig unokahúgával, Szonyával, a professzor első házásságából származó lányával gondozta) reménytelenül szerelmes Jelenába, aki boldogtalan, de kitart férje mellett. Szonya egy Asztrov nevű doktorba szerelmes - szintén reménytelenül. A dráma csúcspontján a professzor bejelenti, hogy eladja a birtokot, mert szüksége van a pénzre, mire Ványa kétségbeesésében rálő, de elvéti. Végül minden marad a régiben, a professzor és felesége távoznak.

A dráma számos önismereti témát érint, amelyek talán a fiatalok számára is relevánsak lehetnek:

• A kihagyott lehetőségek (pl. Ványa, Szonya és a többi szereplő elszalasztott esélyei a változásra)
• Ismétlődő sémák, csalódás (pl. Ványa nem tudja Szerebrjakov iránti haragját feldolgozni)
• Kiégés, depresszió (pl. Asztrov, Ványa sorsa)
• Ki nem mondott/viszonzatlan érzelmek, elfojtás, kapcsolatok válsága, önfeladás
• Önámítás (pl. Szonya utolsó monológja, a látszólagos belenyugvás)

Lehetséges terápiás célok: 

• érzelmek tudatosítása
• a ki nem mondott vágyak, elfojtott veszteségek verbalizálása
• kapcsolati minták felismerése
• empátia és perspektívaváltás elősegítése
• életstratégiákra való rálátás (a 'majd' helyett mit tehetek 'most').

 

Néhány gyakorlati ötlet:

• Mit jelent számodra az elpazarolt, elvesztegetett idő? Fogalmazd meg, mire vágysz mostanában!
• Szonya utolsó monológjához kapcsolódóan ("Élni kell!", "Majd megpihenünk.") írj levelet magadnak "Élni kell, mert..." vagy "Majd megpihenek, ha..." kezdettel.
• A Ványa-Szerebrjakov dinamikához kapcsolódva írj levelet valakinek, aki miatt az utóbbi időben háttérbe szorultál.
• Drámajáték: állókép, amelyben gesztusokkal fejeződik ki a szereplők kapcsolati dinamikája / játsszátok el két tetszőleges szereplő találkozását 10 év múlva.

Ha a feldolgozáshoz jó színházat keresünk, választhatjuk esetleg Andrew Scott Ványa előadását, ami 2023-ban debütált a londoni West Enden. Az alkotók követik az eredeti szöveget, ám a 19. századi vidéki oroszországi helyszín helyett itt a mai Írországban járunk, ezért a nevek sem az eredeti formában szerepelnek. (Bár az előadás angol nyelvű, sok tanulócsoportban ez manapság már nem okoz gondot pláne, hogy itt a színész játék gesztusokban nagyon gazdag.)

A The Guardian kritikája szerint a virtuóz előadás inkább szórakoztat, de nem tud elég drámai lenni, így nem katartikus. A New York Theatre Guide szerint Scott a különböző szerepekben éppen hogy a magánnyal való különféle megküzdési stratégiákat mutatja meg. A Critical Stages/Scènes Critiques: The IATC journal/Revue de i'AICT színházi folyóirat (Fusion of Souls című kritikája) szerint is ez az előadás legfőbb vonzereje és egyben katarzisa (itt olvasható).

Az alábbi jelenetet ajánlom:

(A szöveg egy részlet a Második felvonásból, Asztrov angol neve Michael.)

A megfilmesített változatot magyar mozik is játszották, talán még később is lesz lehetőség megnézni.
https://urania-nf.hu/national-theatre-live.../nt-live-vanya

Előadásfotók: Courtesy Julieta Cervantes